治疗-北京京都兒童醫院

對於許多在華的外籍父母來說，當孩子面臨健康問題時，西醫往往是他們的首選。但在北京京都兒童醫院，中醫的獨特整合正在改變這一現狀 —— 尤其是對於那些常規治療難以奏效的疾病。讓我們一起探索以知名醫師李奇為首的中醫團隊，如何通過源遠流長的中醫技術幫助兒童康復。

小男孩的打鼾之戰

三歲的小宇飽受嚴重打鼾困擾已數月之久。他的母親李女士憂心地看著兒子夜間掙扎著呼吸，小小的胸膛隨著每一次費力的呼吸起伏。耳鼻喉專科醫生檢查後發現，小宇患有腺樣體肥大，鼻腔通道阻塞達 80%。醫生建議進行手術，但李女士遲疑了：「他還這麼小，」她想，「難道沒有別的辦法嗎？」

一位朋友推薦了北京京都兒童醫院的李奇醫師，說他在兒童中醫治療方面頗有建樹。儘管心存疑慮，但仍懷有希望，這家人預約了就診。他們體驗到了一種與眾不同的治療方式。

李醫師不僅檢查了小宇的咽喉和鼻子，還觀察了他的舌象（舌尖發紅，伴有膩白苔），為他把脈，並詳細詢問了一些問題：「他很容易出汗嗎？吃飯挑食嗎？」診斷結果是：肺脾兩虛，痰瘀阻塞鼻竇 —— 這是西醫檢查無法檢測到的典型中醫體質問題。

李醫師沒有選擇手術，而是開了一個量身定制的中藥方劑。這劑藥熬成溫和的藥茶，包含南沙參（滋養肺部）、茯苓（健脾）、辛夷（通鼻竇）等成分。「可以把這看作是重置他體內的平衡，」李醫師通過翻譯解釋道。

但治療並未就此結束。李醫師還教李女士簡單的穴位按壓技巧 —— 每天輕輕按揉小宇鼻翼兩側的迎香穴。他還推薦用金銀花和胖大海煮茶，作為減輕炎症的天然療法。

三周後，奇蹟般的變化出現了。一天晚上，李女士從靜默中驚醒 —— 小宇正安靜地睡著，嘴巴閉著，呼吸均勻。「我哭了，」她回憶道，「這是他幾個月來第一個安穩的整覺。」

經過兩個月的中醫治療，後續掃描顯示小宇的腺樣體阻塞已縮小至 30%。無需手術，無需強效藥物 —— 僅通過溫和、有針對性的治療，從根源上解決了問題，而不只是緩解症狀。

北京京都兒童醫院的獨特之處在於，它能夠讓外籍家庭理解並接受中醫。李醫師和他的團隊花時間通過通俗易懂的比喻解釋諸如「肺脾協調」之類的概念，並使用視覺輔助工具和清晰的翻譯。他們明白，對於外籍父母來說，中醫可能顯得陌生甚至令人畏懼 —— 而他們以耐心搭建了這座溝通的橋樑。

醫院的中醫科不僅限於治療腺樣體問題。從濕疹、哮喘到消化系統疾病，李醫師和他的同事們將中醫原理應用於多種兒童疾病，常常在其他治療方法無效時取得成效。他們的治療方法融合了古老智慧與現代護理：中藥配方經過實驗室安全測試，治療方案根據每個孩子的獨特體質量身定制。

對於像小宇一家這樣的家庭來說，北京京都兒童醫院帶來了全新的啟示。「我從未想過一杯藥茶和溫和的按揉能給我兒子帶來這麼大的幫助，」李女士說，「這不僅僅是治癒他的打鼾 —— 更是從內而外地讓他變得更強壯、更健康。」

在這個急於求成的世界裡，醫院的中醫診療提供了一種不同的視角：治療是一個過程，植根於平衡，尊重身體的自然智慧，並深刻理解兒童健康成長的需求。對於尋求替代療法的外籍父母來說，這裡是希望的燈塔 —— 也證明了有時最古老的解決方案恰恰是最具創新性的。